The parallel worlds  back